FS1 أم ما قبل الروضة؟ هل KG1 هي نفسها FS2؟ ما السنة التي تقابل الصف الخامس؟ تستخدم مدارس دبي أسماء مختلفة للفئة العمرية نفسها حسب المنهج، وهذا يربك معظم الأهالي في مرحلة ما. يضع هذا الدليل التسميات كلها جنباً إلى جنب.
جدول الصفوف
ابحث عن عمر طفلك في العمود الأول، ثم اقرأ على السطر نفسه اسم صفه في كل منهج.
| العمر | البريطاني | الأمريكي والبكالوريا والوزارة ومعظم المناهج | الهندي | الفرنسي |
|---|---|---|---|---|
| أقل من 3 | حضانة (ECC) | حضانة (ECC) | Nursery / Playgroup | Crèche |
| 3 | FS1 | Pre-KG (ما قبل الروضة) | Pre-KG / Nursery | PS |
| 4 | FS2 | KG1 (الروضة الأولى) | LKG / KG1 | MS |
| 5 | Year 1 | KG2 (الروضة الثانية) | UKG / KG2 | GS |
| 6 | Year 2 | Grade 1 | Grade 1 | CP |
| 7 | Year 3 | Grade 2 | Grade 2 | CE1 |
| 8 | Year 4 | Grade 3 | Grade 3 | CE2 |
| 9 | Year 5 | Grade 4 | Grade 4 | CM1 |
| 10 | Year 6 | Grade 5 | Grade 5 | CM2 |
| 11 | Year 7 | Grade 6 | Grade 6 | 6e |
| 12 | Year 8 | Grade 7 | Grade 7 | 5e |
| 13 | Year 9 | Grade 8 | Grade 8 | 4e |
| 14 | Year 10 | Grade 9 | Grade 9 | 3e |
| 15 | Year 11 | Grade 10 | Grade 10 | Seconde |
| 16 | Year 12 | Grade 11 | Grade 11 | Première |
| 17 | Year 13 | Grade 12 | Grade 12 | Terminale |
العمر هو العمر الذي يبلغه طفلك بحلول التاريخ المحدد (انظر أدناه). قد تستخدم بعض المدارس أسماء مختلفة قليلاً، فتأكد دائماً من الصف مع المدرسة.
كيف يُحسب العمر
للأطفال الملتحقين بمدرسة في دبي لأول مرة، تعتمد هيئة المعرفة والتنمية البشرية تاريخاً محدداً لتحديد الصف:
- المدارس التي تبدأ في أغسطس أو سبتمبر (معظم المدارس البريطانية والأمريكية والبكالوريا والفرنسية): عمر طفلك في 31 ديسمبر من العام الدراسي. يطبق هذا بدءاً من 2026-27، وكان سابقاً 31 أغسطس.
- المدارس التي تبدأ في أبريل (كثير من المدارس الهندية وبعض الباكستانية): عمر طفلك في 31 مارس.
مثال: طفل مولود في أكتوبر 2022 يبلغ 4 سنوات في أكتوبر 2026. للالتحاق في سبتمبر 2026 يكون عمره 4 بحلول 31 ديسمبر، فيلتحق بـ FS2 في مدرسة بريطانية أو KG1 في مدرسة أمريكية أو مدرسة بكالوريا.
الأطفال المسجلون أصلاً في دبي أو المنتقلون بين مدارسها يحتفظون بصفهم الحالي.
الحضانة وFS وKG وما قبل الروضة
- الحضانة أو مركز الطفولة المبكرة (ECC): للرضع والأطفال الصغار قبل بدء المدرسة. يمكن لمراكز الطفولة المبكرة في دبي قبول الأطفال من عمر 45 يوماً. قد تراها في قوائم الهيئة بصيغة ECC مع الفئة العمرية، مثل ECC (2-3).
- FS1 وFS2: سنتا المرحلة التأسيسية في المدارس البريطانية، لعمر 3 و4 سنوات. في بريطانيا تسمى FS2 عادة Reception.
- ما قبل الروضة والروضة الأولى والثانية: سنوات الروضة في المدارس الأمريكية والبكالوريا والهندية والإماراتية، لعمر 3 و4 و5 سنوات. بعض المدارس تبدأ من الروضة الأولى.
انتبه إلى KG2 وYear 1: هما الفئة العمرية نفسها (5 سنوات)، لكن Year 1 في المدارس البريطانية هي أول سنة في المرحلة الابتدائية، بينما KG2 ما زالت روضة.
البريطاني: السنوات والمراحل الأساسية
- المرحلة التأسيسية للسنوات المبكرة (EYFS): FS1 وFS2
- المرحلة الأساسية 1: السنتان 1 و2
- المرحلة الأساسية 2: السنوات 3 إلى 6 (نهاية الابتدائي)
- المرحلة الأساسية 3: السنوات 7 إلى 9
- المرحلة الأساسية 4: السنتان 10 و11، وتنتهي بامتحانات GCSE أو IGCSE
- المرحلة الأساسية 5 (Sixth Form): السنتان 12 و13، وغالباً A Level أو BTEC
الأمريكي والبكالوريا: الصفوف
تنقسم المدارس الأمريكية عادة إلى ابتدائي (من الروضة إلى الصف 5)، ومتوسط (الصفوف 6 إلى 8)، وثانوي (الصفوف 9 إلى 12). وفي الولايات المتحدة تسمى السنة التي تسبق الصف الأول Kindergarten، وهي تقابل KG2 في دبي.
مدارس البكالوريا الدولية تستخدم أسماء الصفوف نفسها وتجمعها في برامج: برنامج السنوات الابتدائية (نحو 3 إلى 12 سنة)، وبرنامج السنوات المتوسطة (نحو 11 إلى 16 سنة، الصفوف 6 إلى 10)، وبرنامج الدبلوما (16 إلى 19 سنة، الصفان 11 و12).
الهندي: LKG وUKG والصفوف
تستخدم المدارس الهندية غالباً LKG (الروضة الدنيا، 4 سنوات) وUKG (الروضة العليا، 5 سنوات)، ثم الصف 1 إلى 12. امتحانات المجلس في الصفين 10 و12. تذكّر أن كثيراً من المدارس الهندية في دبي تبدأ في أبريل وتعتمد تاريخ 31 مارس، لذلك قد يقع الطفل نفسه في صف مختلف عنه في مدرسة تبدأ في سبتمبر.
الفرنسي
للمدارس الفرنسية مراحل: الروضة (PS وMS وGS)، والابتدائي (من CP إلى CM2)، والإعدادي (من 6e إلى 3e، وينتهي بشهادة brevet)، والثانوي (Seconde وPremière وTerminale، وينتهي بالبكالوريا الفرنسية). لاحظ أن صفوف الإعدادي الفرنسي تُعد تنازلياً من 6e إلى 3e.
الانتقال بين المناهج
عند انتقال الأطفال بين الأنظمة، تحدد المدارس صفهم حسب العمر أولاً، وقد تجري لهم تقييماً. الانتقال أسهل في السنوات المبكرة والابتدائية، وأصعب في آخر سنتين أو ثلاث بسبب اختلاف مقررات الامتحانات. إذا كنت تخطط للانتقال، تحدث مع المدرسة الجديدة عن الصف والمقررات المتاحة لطفلك.
إجابات سريعة
- هل FS1 هي نفسها ما قبل الروضة؟ نعم، كلاهما لعمر 3 سنوات.
- هل FS2 هي نفسها KG1؟ نعم، كلاهما لعمر 4 سنوات.
- هل KG2 هي نفسها Year 1؟ الفئة العمرية نفسها (5)، لكن Year 1 بداية الابتدائي في المدارس البريطانية.
- ما السنة التي تقابل الصف الأول في المنهج البريطاني؟ السنة 2.
- ما الذي يقابل السنة 13 في المنهج الأمريكي؟ الصف 12، آخر سنة في الثانوي.
- ما LKG وUKG؟ الروضة الدنيا والعليا في المدارس الهندية، وتقابلان الروضة الأولى والثانية.
المصادر
المصادر بالإنجليزية كما وردت في النسخة الأصلية من الدليل.
- Age cut-off dates and early years placement: Gulf News, February 2026 and Gulf News, August 2026.
- Early childhood centre ages: Gulf News.
- IB programme stages: International Baccalaureate.
- School year ranges: KHDA school directory, checked 23 October 2026.
هذا الدليل معلومات عامة للمساعدة في بحثك. تأكد دائماً من التفاصيل مع الجهة التنظيمية والمدارس التي تفكر فيها. النسخة الإنجليزية